Хороший вопрос про английский. Мой опыт таков: 1. Я могу читать даже очень сложные тексты (например, на arxiv.org), но скорость чтения раза в 3-4 меньше чем русского текста. При этом дело не в том, что мне не хвататет лексики. Не знаю с чем это связно, просто английский текст жрет "батарейку" сильнее, быстрее устаю. 2. Практики устной речи, да еще с теми для кого английский - родной язык, у меня было очень мало. Почти всегда - переписка. Причем, я отвратительно знаю грамматику. При необходимости подтянуть все можно, но у меня так сложилось, что я находил и нахожу интересную работу внутри России. У меня просто нет жесткой необходимости учить английский лучше. Из моего опыта - устная речь чтением не прокачивается от слова совсем. Грамматику тоже надо тюнить, но читая названия коммитов к англоязычным репозиториям, замечаю, что, скажем, с артиклями никто не парится. Так что если нет практики, причем ее надо очень много, то крайне сложно прокачать речь.