Канал преподавателя по китайскому
Меня зовут Анастасия, я больше 10 лет учу этот чудесный язык, за спиной стажировки в Китае, а в кармане HSK 5, 我们一起学习吧!
Сегодня мы разберем слово "действительно" в китайском языке.
切实 - и действительно, и правда (выражение согласия). 我切实有空儿。Wǒ qièshí yǒu kòng er. У меня действительно есть время.
其实 - а действительно, а на самом деле (противопоставление). 他以为我什么都不知道,其实我什么都知道。Tā yǐwéi wǒ shénme dōu bù zhīdào, qíshí wǒ shénme dōu zhīdào. Он думал, что я ничего не знаю, а, на самом деле, я знаю все.
果然 - вводное слово и действительно, и впрямь, и в самом деле. 果然, 他按时来到了。Guǒrán, tā ànshí lái dàole. И действительно, он пришел вовремя.