Китайцы сами не могут знать как читаются все иероглифы, о том как это бывает следующий диалог из учебного заведения:
你能叫出他的名字吗?
班上新来一位学生，名字叫“马騳骉”
开学点名了，班主任不知怎么念，就说: 马什么到了没？
语文老师有点文学素养，点名道：万马奔腾到了没？
体育老师则直截了当叫 : 一群马到了没？
历史老师对这个名字很不感冒：五马分尸到了没？
数学老师更直接：马6到了没？
美术老师最形象：徐悲鸿到了没？
最后，还是教务处主任统一了叫法 : 马俩仨！
七个老师有七种读法。
你能告诉我他叫什么名字？
正确读音为:
mǎ dú biāo，
同音字是
马、独、标。
🐎🐎🐎 😅
Перевод каждой строчки выйдет в следующем сообщении 😛