Поклонникам вымышленных языков будет интересно смотреть и слушать свежий сериал The Rings of Power. Хоть персонажи и говорят там в основном по-английски, но все эльфийские слова они произносят удивительным образом (с совсем не английской фонетикой). Впрочем, то же касается и других тамошних языков. И в титрах всё это записано латиницей, но с толкиновской диакритикой. Постарались.