Новости топонимики в русской википедии: идёт четвёртая попытка переименовать статью Алма-Ата в Алматы. Напомню, что название «Алма-Ата» является, по-видимому, недоразумением.

История такая.
Было некогда поселение Алмату, которое со временем обезлюдело. В XIX веке пришли русские и построили на том же месте крепость Верный (Укрепление Верное). После революции пришли большевики и предложили имперское название сменить на какое-нибудь национальное. Местные предложили Алматы. Но русские решили, видя рядом какую-то другую деревню с окончанием «-Ата», что красивее будет и тут сделать «Алма-Ата». По-казахски это бессмыслица, так что потом пришлось значение притягивать за уши. Другие деревни на -Ата названы по именам старейшин («Имя-Ата»).

Ну и про прилагательное с дефисом «алма-атинская» уже тоже рассказывал.