Похоже, что паническая атака (panic attack) — это уже вполне закрепившийся в русском языке медицинский термин.

А знаете, что ещё медицинское называется атакой? Heart attack. Только по-русски это называется «сердечный приступ». Приступ и атака — это, в общем, одно и то же.

То есть, можно сказать «панический приступ», и значение не изменится. Но почему-то всем понравилось говорить «атака».