В Одессе из кафе никак не могли выгнать украинку, которая требовала общаться с ней исключительно на мове. Трюк не удался: женщину выставили вон, а владелец заведения озвучил проблемной клиентке, что в периметре своей частной собственности он говорит, как хочет. Как итог, украинке отказали в обслуживании, и она побежала писать заявление в полицию. Произошёл «языковой барьер» — русский язык переиграл мову на её же поле.