Пеле в своей автобиографической книге про чемпионат мира по футболу 1958 года. "Многие полагают, чемпионат скорее всего выиграют русские, хотя признают, что и валлийцы (Уэльс) привезли сильную команду. Конечно, нельзя сбрасывать со счетов и чемпионов мира — футболистов Западной Германии, а также шведскую сборную — грозного соперника для любой команды. Съехавшиеся со всего мира журналисты ждут появления русской команды. Им не терпится увидеть собственными глазами техничного центрального нападающего Симоняна, чудо-вратаря Яшина, левого полузащитника и капитана Нетто, исключительно интеллигентного футболиста, левого полусреднего Сальникова. Радио- и тележурналисты никак не дождутся начала игры, чтобы после ее окончания взять интервью у победителей — русских звезд из таких известных московских клубов, как «Динамо», «Спартак», «Торпедо»... Вот русские — совсем другое дело. Футболисты „большой красной“ команды, как их здесь называли, — крупные и крепкие парни, отобранные из тысяч спортивных клубов огромной страны, пользующихся финансовой поддержкой государства. Они впервые принимали участие в играх на первенство мира и без труда вошли в число шестнадцати лучших. Если бы русские участвовали во всех предыдущих турнирах такого ранга, они наверняка трижды одержали бы победу в чемпионатах мира и получили бы кубок на вечное хранение. А вот бразильцы не победили еще ни в одном чемпионате. И даже тогда, в 1950 году, один-единственный раз добравшись до финала, они, играя у себя дома, на собственном поле, перед своими болельщиками, с заведомо более слабым соперником, потерпели позорное поражение. А про выступление бразильцев в 1954 году лучше вообще не вспоминать. В общем, хвастаться нечем. Так что никакого чуда от Бразилии ждать не приходится" Уже в детстве, когда я читал эти строки, я недоумевал. С чего вдруг Пеле пишет этот бред про непобедимую советскую команду-фаворита и три Кубка мира? Откуда он знает фамилии наших и клубы? Что это - креатив советского переводчика, адаптированная версия книги для нашего читателя (а в английской версии, скажем, все то же самое - но про сборную Англии), или в 1958 году бразильцы и правда так думали? Насчет последнего сомнительно как-то: до той поры, кроме редких товарищеских матчей и золота Олимпиады-56 (которое, как и сейчас, никто всерьез не принимал), у сборной СССР не было ничего, что бы заставило бразильцев так сильно ее боятся. Да, а игру ту мы без вариантов проиграли - 0:2.