📍Солецизм Художественная литература выполняет множество функций в нашей жизни. Она удовлетворяет наши потребности в эмоциях и красоте, развивает вкус и кругозор, знакомит с культурой других стран и эпох. Кроме того, литература учит нас тому, как правильно говорить и писать. Тем не менее, в некоторых произведениях можно встретить грамматические и синтаксические ошибки, некорректные речевые обороты и другие авторские вольности. Это явление называется солецизмом и давно известно литературоведам. Термин «солецизм» был введён в науку ещё в античное время. Он происходит от названия древней колонии Солы (по-древнегречески «Soloi»), расположенной в Киликии в Малой Азии и населённой переселенцами из Линдоса и Аргоса. Когда несколько хорошо образованных афинян посетили колонию, то они обнаружили, что за небольшой промежуток времени её жители говорят на странном диалекте. Под влиянием языков соседей колонисты стали так абсурдно с точки зрения древнегреческой грамматики формулировать предложения. Поэтому жители Аттики стали называть «soloikos» или «soloikismos» всех, кто неправильно говорит по-древнегречески. 📍Современное определение термина «солецизм» таково: «речевой оборот, нарушающий синтаксическую правильность, но не влияющий на восприятие смысла: «Где ты пошёл?» (вместо «Куда ты пошёл?»); в художественном тексте может использоваться как один из стилистических приемов» (Словарь лингвистических терминов под редакцией Т. В. Жеребило). Как видим, это понятие может быть истолковано двояко: солецизм можно отнести к фигурам речи, предназначенным для создания определённых эффектов. А можно квалифицировать как недочёт, авторскую глухоту. Не встретит ответа Средь шума мирского Из пламя* и света Рожденное слово… *корректная форма «из пламени» «Есть речи – значенье…», М. Ю. Лермонтов. #речь #язык