#работуработаю О наболевшем. Или почему медицинский координатор при больнице не всегда может помочь пациенту, имеющему местную медицинскую страховку. Появление в медицинских учреждениях такой штатной единицы, как переводчик или координатор - это часть государственной программы стратегического продвижения медицинского туризма. Организация международных отделов задумывалась с целью привлечения и обслуживания медицинских туристов. Тех, кто получает медицинские услуги за пределами страны постоянного проживания. Наличие государственной медицинской страховки подразумевает, что пациент обслуживается в медицинском учреждении на тех же условиях, что и гражданин страны. Страховка не предусматривает оплату переводческих услуг. В связи с увеличением количества иностранцев в некоторых крупных больницах (например, Асан или Сеульский Сунчонхян) организована работа двух международных отделов: для медицинских туристов и постоянно проживающих в Корее застрахованных иностранцев. Но это могут позволить себе только очень крупные университетские госпитали с многотысячным потоком пациентов. В ином случае помощь пациенту со страховкой - это личная инициатива координатора. Инициатива, которая не оплачивается и противоречит должностным обязанностям, прописанным в трудовом договоре. Поэтому прошу отнестись с пониманием, если в приоритете у координатора медицинские туристы (это наша работа!) или вас просят посетить врача с дополнительно нанятым переводчиком. P.S. Добавлю, что зарплата штатного координатора при госпитале не зависит от суммы, которую потратил пациент. Заработная плата у всех сотрудников фиксированная. А то слышу периодически эти сплетни и удивляюсь, почему я еще без квартиры на Каннаме.