#нетипичныйкорейский 열공 от 열심히 공부하다 – усердно учиться. На самом деле, это очень даже типичный корейский. Хоть образование и перестало быть привилегией только высших классов, но до сих пор это один из самых важных аспектов жизни корейцев. К «ботаникам» здесь относятся уважительно, а не с насмешкой. 뜨거운 교육열 горячее рвение к образованию считается одной из трех составляющих «экономического чуда Южной Кореи». Для парней, не выдающихся внешними данными, но хорошо образованных и эрудированных даже есть специальное слово – 뇌섹남 (뇌가 섹시한 남자), подразумевающее привлекательность интеллекта.