점 복(卜) – предполагать. Столкнулась с выводом комментаторов, что печать, посредством которой корейский избиратель отдает свой голос, означает «недопацифизм» (для «пацифик» не хватает одной линии). Ну, вы серьезно? Немного исторической справки. С 1948 г. по 1952 г. бюллетень заполнялся практически любым знаком: круг, галочка, крестик и т.д. С 1952 г. «круг» стал официальным и единственно возможным выражением голоса избирателя. Изначально инструментами для нанесения избирательного знака служили веточки, ручки кисточек и даже гильзы. В 1992 г. внутри окружности появился иероглиф 人 – 사람 인 – человек. Симметричность линий иероглифа затрудняла подсчет голосов в ситуации, когда знак отпечатывался на другой стороне листа при сворачивании бюллетеня. Также часть избирателей восприняла 人, как отсылку к имени одного из кандидатов (김영삼 Ким Ёнсам, 7-ой президент Республики Корея), что вызвало ожесточенные споры. В 1994 г. иероглиф 人 заменили на 卜 – 점 복 – гадать, предполагать, предугадывать. Так появился современный избирательный знак, инструмент для нанесения которого был неоднократно модернизирован для минимизации количества недействительных бюллетеней и исключения ошибок при подсчете голосов.