Тим Пауэрс “Врата Анубиса” (1983)

Аннотация книги подносит спичку к нашим ожиданиям так близко, что не разобрать: Пауэрс сожжет все, что мы любим, оно восстанет из пепла, чистое и прекрасное, или собрался подсветить, куда упало мыло.

Нам обещают и путешествия во времени, и встречи с историческими личностями XIX века, и оборотней, и клонирование, и колдунов на ходулях, и орды цыган, собирающихся в одного большого Цыгана. Автор ловко ставит главный вопрос человечества: “Нравятся пёсики” и много еще чего.

Книга почти не эксплуатирует штамп про попаданцев, тем более в 1983 - это еще не было таким уж тавро на писательской карьере. Автор прекрасно понимает, что внезапное изменение времени и пространства априори не делает сюжет выдающимся. Пауэрс придумал довольно много интересных вещей, но в единую картину они складываются со скрипом, как детали из разных конструкторов.

Почти каждый автор хочет утопить читателя. Чтобы он не поднимал головы из повествования, захлебывался событиями, атмосфера крючьями цепляла и удерживала его “внутри” произведения. Атмосфера “Врата Анубиса” - это такая мистика с Алиэкспресс. Видно, что Пауэрс старается, но проигрывает по всем позициям.

Первая неудача - это язык. Он не просто унылый, он почти протокольный. Таким языком хорошо проводить опись имущества. Вряд ли это вина переводчиков, потому что автор просто забыл прописать еще каких-либо персонажей, кроме главного, а его мыслительный процесс выстроен столь же захватывающе, как наблюдение за чужим отпуском.

Вторая неудача - это путь героя. Любой современный учебник сценаристики, например, “Анатомия истории” Джона Труби скажет, что “все время убегающий герой - это не герой вовсе”, а так - шляпа на Индиане Джонсе. Сюжет таким способом не выстроить: Пауэрс касается множества образов, но по верхам, как рокзвезда, что протягивает со сцены руку фанатам.

Неудача третья, заключительная. Из-за того, что герой все время в бегах, у него плохо получается исследовать мир. Околовикторианский Лондон не лишен шарма, но видим мы его точно из окна маршрутки, а девчушка лет 4 все просит выключить кислотный дождь. Большинство неудач героя строятся по принципу, “а враги оказывается, умеют еще и вот так”. Странице к 200 уже слабо понимаешь, как в кустах спряталось столько роялей.

5 обманутых ожиданий из 10 позолоти ручку