Ричард Морган “Видоизмененный углерод” (2002)

Сообщения о том, что “Видоизмененный углерод” - отличная штука месяц назад посыпались на меня со всех сторон. Их было столько, что невольно подумал, будто меня все-таки возьмут в школу магии и чародейства. Тогда я решил сделать ход конем и прочитать сначала книгу, а потом посмотреть сериал, чтобы доебывать всех фразой “а книга лучше!”.

Человечество прогрызло себе путь в бессмертие. Физическое тело больше не проблема. Можно купить любую оболочку и загрузить в нее сознание через десятки световых лет. Окончательная смерть все еще возможна, но за такое преступление следует весьма строгое наказание. Освоение космоса идет полным ходом. Обитаемые планеты, такие как родина главного героя, зачастую видятся рукотворным Эдемом, в отличие от Земли, куда переносится действие после элегантной завязки.

В жанре киберпанк всех авторов принято подводить к холодильнику, где оставили свои засечки по росту Уильям Гибсон и Филип Дик. Видно, что Морган старается выглядеть самобытным автором, но по факту крепко сидит на достижениях более старших коллег и привстает на носки, чтобы показать, как вымахали его идеи и стиль за лето.

Но как бы нет.

Не может быть ничего хуже, чем литература про попаданцев. Да, это лайт-версия, а не “Эльфы на полях Второй Мировой”, но от того, что главный герой 10 раз скажет, что он не местный, мир интереснее не становится.

В книге вообще нет детектива, хотя некоторые даже называют произведение “нуаром”. Если бы главного героя оставили в покое и не нападали на него каждые 50 страниц, он бы не сдвинулся с места в своем расследовании. Абсолютно все ниточки появляются в руках Ковача, когда он героически убивает врагов, которые нападают удобными волнами по 2-3 человека. Сам экшен описан неплохо, но слабо подходит как метод удержания читателя при нулевом напряжении сюжета.

“Видоизмененный углерод” - это влажная фантастика. Почти каждого персонажа женского пола автор рецензирует реакцией члена главного героя. Книга вообще гораздо ниже среднего в плане языка: “Нянча бокал” и “щедрыми полными губами” - это самое милое, что может вам встретиться в этих графоманских джунглях.

Героя часто переклинивает на воспоминания о мертвых друзьях, что вполне логично и понятно, учитывая что он элитный боец с промытыми мозгами, только нет. Все эти машины убийств с романтичными скелетиками в шкафу - такое очевидное желание усидеть на двух стульях, что в щель можно кабачок просунуть.

У Моргана проблемы с описаниями. Он вдается в подробности вещей, которые никак не влияют на сюжет и не помогают представить город XХVIII века. Автор вклинивает отвлеченные мысли и воспоминания прямо в диалоги, так что читатель забывает прошлую реплику.

Сериал в этом смысле даже лучше книги, хотя по первой серии у меня тоже ряд вопросов. Особенно по части убийц в отеле. Тем не менее экранизация лучше заостряет социально-религиозные проблемы, связанные со сменой оболочек.

3 из 10