Герта Мюллер “Сердце-зверь” (1994)

Из-за переездов я стараюсь почти не держать бумажных книг, поэтому совершенно не понимаю, как к табору прибился этот роман. Об авторе я знал примерно ничего и знать почему-то не хотел. Когда время книги пришло, появилось непреодолимое желание ворваться в поток без оружия и данных из штаба. Слепить мнение в отрыве от творческого пути автора только из того, что было в тексте.

Такие книги сложно рекомендовать, но я рискну. Это не будет легким приключением, мы не вернемся домой к Рождеству.

Действие происходит в Румынии времен Чаушеску. Не буду вдаваться в историю, скажу лишь, что когда Чаушеску зачитывали приговор перед расстрелом, одним из пунктов был “геноцид собственного народа”.

Может показаться, что проблемы тех лет давно задули Scorpions своим “ветром перемен” и сейчас у подобной литературы вышел срок годности, но нет. Цикличность истории здесь ни при чем. Мюллер держит в фокусе живых людей и дружбу, а не политику. Именно этот ориентир делает из критики тоталитарного режима Литературу.

“Сердце-зверь” - это несколько личных историй, повисших на колючей проволоке при попытке перелезть через Стену. Композицию перекручивает от боли, хочется кричать, но нечем.

Многие немецкие авторы пишут довольно вязко и тяжело. Мюллер не исключение, но есть существенное отличие.

Чтение “Сердце-зверь” напоминает движение по болоту с проводником(!). С тем самым, что хочет снять с вашего трупа свою Прелесть. Голлум ловко прыгает по камешкам (или черепам?) и все время забегает вперед, так что вам приходится идти на голос. Через эту аллюзию на “Властелин колец”, кажется, можно объяснить всё происходящее в романе Мюллер. Только там, где у Толкиена были зеленые орки - у Мюллер вполне конкретные соглядатаи. Там, где добывали золото бородатые гномы - сейчас чемоданы с самым необходимым на случай побега.

Эта реальность следит за тобой лучше огненного ока на башне. Эта реальность забирается к тебе под одеяло и тыкает моргульским клинком, пока ты планируешь почитать перед сном “1984”. Эта книга медленно мажет тебя воском и готовит к ритуальному сожжению, чтобы зверь вырвался из груди.

8 из 10

P.S.
Если вы хотите предложить книгу для обзора - напишите мне @mirofomin, что-нибудь придумаем.