Скарлетт Томас “Наваждение Люмаса” (2006)

Отчетливо помню момент, когда взял эту книгу с полки. Она торчала из стеллажа: тронь ее и стена отъедет в сторону, открывая тайный ход под стены замка. Черные страницы шипели в руках охранными ядами. Первые строчки подхватили и понесли меня точно под действием ведьминого отвара.

Впрочем, наваждение быстро прошло. Не то, чтобы магия слова закончилась, напротив, язык Томас точен и обладает должной образностью. Ее сравнения и метафоры не избиты гопниками в подворотне, ее идея не теряется в словесной мишуре, как часто бывает в мистике. Книга по-своему выдающаяся.

Героиня романа купила в букинистической лавке редкую работу полузабытого автора, где есть рецепт попадания в другой мир (это не история про попаданцев). Неприятности выбивают пробку и злым джином нависают над девушкой, вежливо предлагая присесть. Нехватка денег на еду и пропавший научный руководитель кажутся мелочью, когда на хвосте висит тайная организация с парой выродков.

Дальше на сцену выкатывают одновременно и физику, и гомеопатию. Не порваться на этих двух стульях очень тяжело, поэтому, чтобы книга зашла в должной мере, на нее стоит правильно настроиться. Ближайший референс: как если бы Стивен Кинг устроился сценаристом “Теории большого взрыва”.

Многие авторы пишут сначала конец истории, а потом начало, чтобы знать, к чему все вести. Томас скорее всего работает линейно. Увидев, какую книгу замышляет написать Скарлетт, призрак Густава Майринка положил ей руку на плечо и благословил. Как только призрак увидел, что Томас вплетает в роскошную историю романтику и библейские аллюзии - он понял, что у него есть дела поважнее и свалил смотреть обзоры “Что у меня в сумке?”.

Книга во многом спорная и при неправильной подготовке может попасть не в то горло. Постарайтесь прочувствовать, когда автор злорадствует над жанром, а когда пишет серьезно, и “Наваждение Люмаса” откроется с полной силой.

7 из 10