Лю Цысинь “Задача трех тел” (2007)

Весной я как-то разговаривал с редактором крупного издательства и попал в не очень приятную ситуацию.

- Много знаешь современных авторов, которые научную фантастику пишут?
- То есть эльф в теле Сталина по-твоему не научно? - отшутился я на 10 из 10, чтобы выиграть время.
- Бэнкс!
- Из живых.
- Тогда Питер Уоттс, Нил Стивенсон (Алик, спасибо!), Вейер, ладно, сдаюсь. Не фанат жанра.
- Я тебе по секрету скажу, что научная фантастика сейчас продается примерно никак. Делай выводы.

Прошло время, я так и не понял, какие выводы нужно сделать, потому что мне всегда казалось, что у жанра много поклонников, а авторов еще больше. Оказалось, не все так просто, но вот сейчас, я готов продолжить диалог и дать мощнейший ответ: Лю Цысинь (Ваня, спасибо!).

“Задача трех тел” - это полноценный роман, а не какой-то товар монструозной китайской промышленности. Мне кажется важным это проговорить, поскольку вне контекста можно подумать, что современная китайская литература похожа на игрушки трансформеров из 90-ых, у которых отваливались руки, если ты дышишь.

Я напрягся на старте, где с первых же страниц стали перечислять героев, степень их родства и знакомства. Ход показался сомнительным, потому что на собственную память я не надеюсь, поэтому веду канал.

Многих сбивают slovechki в “Заводном апельсине”, но это полная fignya по сравнению с обилием китайских имен и тем, как они сбивают temp чтения. Я не смог привыкнуть. Еще я не смог привыкнуть к некой наивности автора. Цысинь как будто не знает, что все острова давно открыты, все писательские техники изобретены. Для него это магазин сладостей, где хочется попробовать все. Особенность Цысиня в том, что он выдерживает баланс между приготовлением винегрета и накидать в одну кастрюлю все, что было в доме.

По началу кажется, что “Задача трех тел” это скорее политическая, чем научная фантастика, поскольку автор много времени уделяет истории своей страны и Великой Культурной революции. Я знал об этих вещах очень по верхам, поэтому какое-то время не чувствовал почвы под ногами, как будто их оторвало взрывом.

Лю Цысинь исследует в романе проблему первого контакта с внеземной цивилизацией и того, как мы будем не готовы к нему (внезапно). Казалось бы, что за ширмой такого оригинального конфликта спрятать какую-то мало мальски интересную идею невозможно.Тем не менее автору удается за счет нескольких крутых поворотов не просто выдавить из тюбика лишних 200 страниц, а дать истории действительно необычное прочтение. Сюжетные повороты также знаменуют смену главных героев, что поначалу выглядит свежо, но на третий раз превращается в какой-то день сурка. Бесит.

Книга получилась любопытной, но неровной и больше всего напоминает китайский автопром, который зачастую выглядит здорово и современно, но вот пара диалогов и вы уже крутите руками стеклоподъемник в бизнес-классе.

7 из 10