По-испански «святой Иаков» будет как раз Сантьяго, а слово «Компостела» происходит от латинского campus stellae — в данном случае «место, указанное звездой» или «звездами»: то ли потому что мощи апостола были, говоря церковным языком, обретены монахом, следовавшим за путеводной звездой, то ли потому что Карлу Великому однажды приснился сон, в котором был построенный, словно в Яндекс.Навигаторе, и вымощенный звездами маршрут от его местоположения до мощей, который их владелец (а в другой версии сам Господь) велел Карлу демилитаризовать от арабов. Скульптурная группа ☝️ в Астенге на пути святого Иакова на юго-западе Франции изображает как раз этот момент (спать в короне — новый черный). 👇