Кстати, просто интересный факт о Château La Gaffelière. На месте, где сейчас располагается шато, в средние века была колония для прокаженных. Об этом изредка еще пишут, но совсем редко упоминают то, что этот факт до сих пор отражен в самом названии замка. Gaffe назывались длинные посохи, с которыми обязаны были ходить прокаженные, чтобы их можно было определить издалека. В современном французском сохранилось одно из смежных значений слова gaffe — «багор». Ну а так как более распространенное значение gaffe — это «оплошность», «промах», «прокол», то по поводу решения классификационной комиссии, по-видимому, понизить класс La Gaffelière, из-за которого шато и покинуло классификацию Сент-Эмильона, некоторые уже каламбурят, что это было gaffe de La Gaffelière. @simple_wine_news