Орловская не перевела конкретно это слово, обозначающее триумфальный галоп (gallop + triumph) победившего в бою «светозарного мальчика», но в соответствующей строке перевода есть неологизм «барабардает» — это делает с плеч Бармаглота его голова. Так что нам кажется не очень уж большой вольностью перевести приведенную выше заметку Дженсис Робинсон как «Большое, округлое и довольно-таки барабардающее!» А каждый, кому посчастливится продегустировать Château Ausone 2018, пусть вложит в это слово свой смысл. @simple_wine_news