Продолжаем делиться с вами тем прекрасным, что обнаруживаем в дегустационных заметках. Вот Дженсис Робинсон пробует вслепую Château Ausone 2018 и пишет среди прочего: Big and round and rather galumphing! Можно просто перевести это как-нибудь вроде «Большое, округлое и довольно эффектное!» и пойти дальше, но что это за слово такое — galumphing? А это слово, придуманное Льюисом Кэрроллом для его стихотворения Jabberwocky в «Алисе в Зазеркалье», известного в русском переводе Дины Орловской как «Бармаглот»: One, two! One, two! And through and through The vorpal blade went snicker-snack! He left it dead, and with its head He went galumphing back.