Кстати, еще один вариант почтить классика — это вина Château Beychevelle. В 1875 году этот замок был куплен двоюродным братом поэта Арманом и находился во владении его и его наследников почти столетие. Именно под руководством Армана виноградники «Бешвеля» возрождали после нашествия филлоксеры. Ну а тем, кто предпочел бы сегодня чего-то крепкого, можем предложить коньяк Hine — чтобы восстановить фонетическую справедливость и уважить поэта, имя которого в оригинале (Heinrich Heine) вообще-то звучит как [хайнрихь хайне]. Впрочем, Гейне — это пожалуй, еще не самый кривой вариант, потому что если учесть, что упомянутый выше кузен поэта Арман жил во Франции, то его фамилию по правилам французской фонетики, очевидно, вообще произносили как Эн. #поводестьаеслинайду #культурныйпэйринг @simple_wine_news