Пока европейская культура во главе с Катрин Денев пытается бороться с пуританско-американской, спросим себя: а в Риме что? Древнеримская цивилизация была несопоставимо более равноправна по отношению к женщинам, чем древнегреческая (интересно, кстати, почему), но в республиканские времена муж, заставший жену за прелюбодеянием мог, по словам Старшего Катона, казнить ее без суда и следствия, а сам за подобный проступок был от нее в полной (юридической, по крайней мере) безопасности. Муж, заведший интригу с рабыней или вольноотпущенницей, был в безопасности; муж, заведший интригу с римской гражданкой, был в безопасности, если его не ловили на месте преступления. Но уже при Августе прелюбодеяние (в том числе мужское) стало преступлением, а прелюбодеяние с женщиной из императорского дома — государственным преступлением, изменой.

В книге, где я это читаю (Roman Women by J.P.V.D. Balsdon) в примечании отмечено, что по статье 559 итальянского уголовного кодекса прелюбодеяние жены — это преступление, за которое могут назначить тюремное заключение, а прелюбодеяние мужа может быть уголовно наказано только если он содержит любовницу в собственном доме или еще как-либо явно и откровенно. Решение Конституционного суда сообщает, что эта статья не нарушает Статью 29 итальянской конституции, по которой все граждане равны перед законом, и Статью 3, в которой записан принцип равенства полов. (Ссылка на “Таймс” от 29 ноября 1961 года.) 1961 года! Гагарин! Многие из нас уже родились! Ну и по чтению Ферранте, я думаю, эта ситуация тоже очевидна. Время иногда бежит довольно быстро, хотя каждому из нас на месте может так не казаться.