Был один провинциал, страшно похожий на императора Августа; когда он приехал в Рим туристом, за ним ходили целые толпы. Узнав про это, Август приказал, чтобы его вызвали в императорские покои, и довольно мрачно спросил: “Твоя мать что ли бывала в Риме?” — “Нет, — ответил двойник, — но отец бывал”.

Делегация из Испании доложила Августу, что на посвященном ему алтаре в Тарраконе (нынешней Таррагоне) выросла пальма. Преподносилось это как доброе знамение. “Не очень-то часто, значит, пользуются этим алтарем”, — заметил Август.