Сегодня по всему Рунету волной прокатилась курьёзная новость. Одно из территориальных управлений Роскомнадзора потребовало от интернет-издания «Свободные новости» отредактировать название мексиканского города Ojuelos de Jalisco, которое на ленте информагентства было указано в русской транскрипции просто как «Охуэлос». Ведомство усмотрело в такой подаче признаки нецензурной брани. А значит, злоупотребления массовой информацией в интернете.

Эта ситуация, действительно, является показательной. Но отнюдь не в отношении чрезмерного усердия чиновников. Этот казус — звонок о том, что масштабное применение искусственного интеллекта потихонечку берет верх над ограниченным человеческим ресурсом.

Давно ни для кого не секрет, что 90% поиска нарушений в сети осуществляется с помощью автоматизированной системы. Уполномоченный чиновник чисто формально подписывает решение автоматически сформированное компьютером. Происходит это конвейерным методом. Да, между машиной и исходящим документооборотом присутствует тонкий фильтр проверки соответствия правильности обнаруженных программой нарушений. Но в определенных нестандартных ситуациях в нём легко может случиться пробой. Например, как в данном случае, когда машина встречает одиноко стоящее слово «Охуэлос», но ни в машинную память не вбита русифицированная карта Мексики, ни ответственный клерк не находит времени достаточно глубоко изучить вопрос.