Отношения это средство, а семья - одна из целей. Почему отношения важнее семьи? Потому что прочность веревки определяет сохранность подвешенного груза. Сначала нужно выбирать веревку (отношения), а потом уже грузы (социальные и личные цели, которые отношения помогут достичь).