В любимом Путиным «коллективном Западе», а особенно в Штатах, любят бросать такой оборот фразы: «Я — мама этого котёнка». I am the mother of this kitty. I am the daddy of this puppy. We are the parents of this gecko. И хотя намерение милое и посыл ясен, это всё равно омерзительно.