Вступление: Онлайн-переводчики становятся всё умнее и умнее. Если взять стандартное упражнение на перевод и забить его в тот же google translate, количество ошибок будет минимальным. И да, всё ещё встречаются (редко, но всё же) студенты, которые делегируют домашнюю работу нейросетям. Ну-ну…

Суть: Шлёпки типа «вьетнамки» на территории СНГ называют сланцами. Так повелось благодаря выдавленной на подошве советской модели этих шлёпков надписи «Сланцы». Их просто производили в городе Сланцы, который, в свою очередь, получил название по месторождению горючих сланцев.
Google translate (внезапно) этой истории не знает, поэтому услужливо выдаёт слово-эквивалент ископаемого, а студенты в итоге в описании одежды используют не то, что хотели.

Итак:
сланцы (шлёпки, вьетнамки) – flip-flops, no-heel-strap sandals
сланец (полезное ископамое) – oil shale
сланцы (природный шифер) – slates

Slates – это полежавший на глубине и подвергшийся природной обработке температурой и давлением oil shale. Благодаря слоистой структуре его использовали для облицовки стен и кровельных работ. Теперь словом slates также называют и искусственно произведённый шифер. А не шлёпки. Ок?