Учить английский язык по учебникам - прошлый век. В канале English & Sarcasm собраны острые, запоминающиеся примеры, разборы и факты о языке Шекспира и Стивена Фрая.
Be English-speaking, be gorgeous...
Говорят, что у саамов есть 180 слов для обозначения снега и льда.
А в «The Drinker's Dictionary» от 1737 года есть 228 фраз, обозначающих опьянение и процесс распития. Если вдруг вы устали читать новости о митингах, очень советую, помогает отвлечься (чтение, не пьянство).
Мои любимые выражения из этого словаря: he has stole a manchet out of the brewer’s basket – украл пшеничный хлеб из корзины пивовара he’s kiss’d black Вetty – поцеловал чёрную бетти he’s made an example – привёл пример he has seen the French king – повидался с французским королём he’s had a conversation with Charles Darwin’s spirit – поговорил с духом Чарльза Дарвина* *последняя фраза не из оригинального списка, просто мне кажется, что человек, который на полном серьёзе делает такие заявления, регулярно прибухивает. Ой, простите, видится с французским королём.
Все фразы – исключительно сленг питейных заведений того времени. Однозначно рекомендую любителям эвфемизмом.