Вы только взгляните, как лексическое повторение гармонично соседствует с грамматическим разнообразием и как изящно всё это «рушится» переводом на другой язык

I used to be used to getting used to using such things.
Я раньше имел привычку приспосабливаться к использованию таких вещей.

На всякий случай оставлю разъяснение
to use – использовать
used to + Infinitive – бывало (говоря о привычках, повторяющихся действий и состояний в прошлом)
to be used to + noun/ing – иметь привычку к чему-то
to get used to + noun/ing – привыкать к чему-то