Люблю своих студентов. Сегодня разбирали тему Эмоции и наткнулись на пару слов confusion и embarrassment. В процессе объяснения разницы между этими словами студентка сказала:
- А, я поняла. Embarrassment – это когда парень приносит букет, а ты нюхаешь его, подсознательно надеясь найти спрятанную между цветов шаурму, и тебе немного стыдно из-за этого желания. A confusion – это то, что чувствует парень, когда ты нюхаешь букет и восклицаешь недовольно: «А где шаурма?» 😳