Узнала, что выражение «safe and sound» аналогично нашему «целым и невредимым». Думаю, почему sound синонимичен невредимости. Вероятно, этимология заключается в том, что пока ты сохраняешь возможность звучать, ты жив. Я нахожу это очень романтичным. Напутствие дословно является пожеланием безопасности и звучности.