«Почему русские флудят странными цитатами в аккаунте Джейсона Стэтхема?». Сайт Russia Beyond, пишущий о русской культуре для англоязычной аудитории, попытался разобраться в причинах тысяч русских комментариев под каждым постом Джейсона Стэтхема в Инстаграме.
Королевские цитаты россиян специально для американцев перевели на английский. Пара примеров:
• «If you get lost in the woods, go home».
• «If you’re not welcome somewhere in torn socks, you shouldn’t go there in your whole socks».
Исследование получилось глубоким — с перечислением лучших цитат, анализом брутальности актёра и ссылками на паблик ВКонтакте, названный в честь Стэтхема.