Каждый день по Матч ТВ крутят десятки раз социальную рекламу «Футбол объединяет мир» от FIFA. Если обратить внимание на русские субтитры, можно заметить интересную трактовку перевода. Когда в кадре появляется вратарь «Челси» Эдуар Менди, то слово peace почему-то переведено как «сопереживание». Похоже, слово «мир» находится на российском ТВ под негласным запретом. Удивительно, что карту «Мир» ещё не переименовали.