Хороший пример, как минус обратить в плюс. Pizza Hut, которая локализовалась в России под названием Pizza H, поняла, что название так себе, да и оригинальный бренд был "слишком взрослым и серьёзным для молодой аудитории, давно живущей совсем иными нарративами". Теперь они стали "ПиццаН", пиццой, так сказать, для клёвых паццанчиков. А устаревшую крышу на логотипе, которую обычно все принимали за шляпу, в компании превратили в модную кепку. Ну красавцы же! @retailtoday