Столпы Млечного Пути

На этой великолепной панораме – необычный вид обсерватории ESO Параналь, где установлен флагманский телескоп ESO: Очень Большой Телескоп (VLT). Каждую ночь на небе здесь сияет Млечный Путь во всей своей красоте и ошеломляющих деталях. Но на этом кадре наша Галактика, кажется, сходит к нам с небес, образуя две колонны, хотя, если взглянуть на верхнюю часть фото, небо по-прежнему выглядит заполненным звездами. Почему это фото выглядит таким необычно искаженным?

Преобразование, которому подверглось на этом снимке знакомая нам небесная картина – результат способа, которым сделал этот снимок фотограф Петр Горалек (Petr Horálek). Он сфотографировал все небо сразу, от зенита до горизонта, полную панораму неба с обзором в 360 градусов. «Два Млечных Пути» – это одна и та же полоса в плоскости нашей Галактики, которая покрывает всё небо от горизонта до горизонта. Когда она у нас над головой, она кажется покрывающей верхнюю часть панорамы, а искажения с необходимостью происходят из-за того, что приходится уложить весь купол неба на плоскую прямоугольную картинку.

Хотя главный герой фото – Млечный Путь, много других замечательных объектов видны на этом снимке. Голубоватое пятно между двумя куполами телескопов слева (одно из этих изображений размазано, так как телескоп как раз в этот момент двигался!) – это звёздное скопление Плеяды. Над Плеядами виднеется Туманность Ориона, Петля Барнарда и розовая Туманность Розетта. В центре кадра ярко сияет Юпитер. Оранжевое свечение сразу под ним – оптическое явление, называемое свечением воздуха, его можно часто видеть в очень сухом климате, как раз в таких условиях, как здесь на Паранале (в чилийской пустыне Атакама). Внутри поднимающегося, как столб дыма, облаке Млечного Пути с правой стороны можно различить Туманность Гама, Туманность Киля и темную Туманность Угольный Мешок, а еще два Магеллановых облака – яркие пятна в правой стороне кадра.

Источник