9/11 - теракт 11 сентября, а также 911 - номер службы спасения

Оригинал: https://explosm.net/comics/5782
Для тех, кто хочет предложить вариант перевода по-лучше