Здравствуйте, Рома. Я не совсем состоявшийся переводчик. Очень давно уехала из России. Когда все еще напоминало об СССР. Я все время подспудно боялась вернуться в Россию, ничем толком не могла объяснить свой страх. Потом уже появились все основания остаться и жить в Японии. Но я до сих пор переживаю, что поступила малодушно. Оставила родных, и как это пафосно ни звучит, ничего не сделала для своей родины. Большая часть жизни прожита в другой стране. С началом этой войны я вдруг поняла, что я все-таки русская, обязана себя таковой признать несмотря на целую смесь самых разных национальностей в семье. Мне страшно за людей, живущих в России. Мне невыносимо больно со стороны наблюдать за тем, что творят мои соотечественники в Украине. Когда увидела фото погибшей от бомбежки роженицы в Мариуполе, что-то в душе сломалось. Хотелось перестать существовать. Я пытаюсь по мере сил хоть что-то делать: поддерживаю украинцев, заявляю о неприятии войны публично. И еще я изредка перевожу для японцев , россиян и русскоговорящих украинцев. Какое облегчение, что здесь есть японцы, которым не все равно, что думают и как живут россияне, протестующие против войны. Русскоговорящая диаспора здесь не велика. Военные действия ведутся далеко, и в этой части света не так высок интерес к перипетиям в современной истории Европы. Тем не менее встречаются просто уникальные люди, очень чистые.