Куда приводит язык
Я не альпинист, не горный турист и не фотограф. То есть это никогда не было моей целью. То, что мне нравилось и нравится с детства – исследовать.
По образованию я лингвист. В разных регионах (не только в горах) меня всегда поражало, как язык влияет на жизнь людей. Казалось бы, сами по себе слова ничего не значат, но они в прямом смысле делают культуру, обычаи, восприятие и отношение почти ко всему. И на основании языка можно понять не только, как живут люди сейчас, но и как они делали это в далёкой древности.
Почему одни объекты имеют название, а другие нет. Почему эти названия именно такие и почему многие из них повторяются. Почему нормы общения различаются в разных местах вплоть до того, что можно очень сильно ошибиться в первом впечатлении.
Первое, что я пытаюсь делать, попав в новое место – слушать и пытаться понять нормы местного языка. Потому что если ты говоришь с людьми на одном языке, тогда тебя тоже понимают.
Просто поразительно, как иногда люди на новом месте умудряются оставаться глухими. Я думаю, они многого лишаются.
#rocketthoughts