Ну какой же «Переводчик» Гая Ричи занудный фильм. Просто непомерная духота, которая пытается сойти не то за героическую драму, не то за американскую агитку. И возможно кто-то захочет сказать, что это новый этап режиссера, но как по мне — это бездушный набор кадров, в котором даже у Джейка Джилленхола нет шансов продемонстрировать свой актерский талант. Ричи как будто делает на отьебись. Он даже отказывается от любимой широкой экспозиции, начиная с места в карьер. Лишь титры на минуту в начале, и дальше опасность, взрыв, горе. Все в одну кучу. И пока смотришь эту кашу, создается впечатление, что для такой серьезной, трудной тематики, фильм слишком прост. А мы Ричи любим за мозги, за юмор, за иронию. А вот любит ли он нас, выпуская такие фильмы, большой вопрос.