Когда говорят о чьем-то неоценимом вкладе в культуру — положу руку на сердце, лукавят. Оценить можно все что угодно, например влияние арабского языка на европейские. Помимо цифр, из арабских стран к нам пришло множество слов — во французском 700 арабизмов, в английском 900, в испанском — бешеные 4000. Последнее объясняется долгой жизнью бок о бок рядом с «маврами», арабскими покорителями Испании позже разгромленными и частично изгнанными обратно в северную Африку, частично ассимилированными. У греков всего 100 арабизмов, а у их давних геополитических соперников турков их аж 6450 — все-таки арабы оказали решающее влияние на все части «исламского мира». Кстати, в русском языке из 193 арабизмов большинство религиозные: имам, мечеть, шариат. Но есть и давно уже привычные: кофе, софа, жираф, сироп. И конечно — кальян и гарем.