Распространенность самых популярных европейских языков за пределами их национального очага — своего рода показатель мягкой силы той или иной культуры. 70% всех людей разговаривающих на итальянском живут в Италии. Итальянцы создали свое государство когда колониальная эпоха уже шла к своему закату. Зато немало итальянских эмигрантов сохранили определенное знание языка предков. Также на итальянском говорят в некоторых регионах Австрии и Швейцарии. В России живет 60% говорящих на русском — на так много учитывая, что в сферу его распространения попадает все постсоветское пространство. Однако во многих соседних стран молодежь его уже не знает, а среднее поколение — забывает. Главными носителями языка заграницей остаются люди ассоциирующие себя с русской культурой — путинская агрессия против Украины нанесла по ним страшный удар, последствия которого будут ощущаться через поколения. Всего половина говорящих на немецком живет в ФРГ — и дело опять не колониях, а в знаменитой раздельности немцев. Государственным языком немецкий признан в Австрии, Бельгии, Люксембурге и Лихтенштейне. А вот то, что Франция представляет всего четверть говорящих на французском — это уже эхо колонизма. Этот язык стал родным для жителей множества африканских стран от Конго до Кот-д’Ивуара. Настоящая нация покорителей и конкистадоров — испанцы. На их языке разговаривает вся Латинская Америка, чего удивляться что Испания всего 8% от этого пирога? Даже в США испанский становится все более распространенным. Впрочем, главный язык там другой — тот самый, ставший лингва франка. На нем говорят как жители бывших колоний, но когда одна из них стала супердержавой, это дает отдельный «бонус к распространению». В самой Великобритании живет всего 5% от всех англоговорящих мира.