Why Try To Change Me Now? / Моисей на равнине (2023) /// 1 Популярный молодой китайский писатель Шуан Сюэтао, по непроверенным сведениям, женат на еще более популярной китайской писательнице Чжан Юэжань (её роман «Кокон» был неплохо прочитан даже в России). В 2016 году он опубликовал остросюжетную лирическую новеллу «Моисей на равнине» о последствиях Политики реформ и открытости в индустриальном районе Шэньяна на примере судьбы двух соседствующих семей. В 2021 вышла экранизация повести (режиссер Чжан Цзи, продюсер Дяо Инань) под названием «Пожар на равнине» – а, точнее говоря, не вышла, так как была снята с проката в последний момент, видимо, по цензурным соображениям; тем не менее, несколько счастливцев успели увидеть ее на фестивале в Сан-Себастьяне. И вот в 2023 до нас доходит новая версия – монументальный, эпического размаха восьмичасовой сериал, снятый Чжан Далэем и спродюсированный всё тем же Дяо Инанем с англоязычным названием «Why Try To Change Me Now?» . Несмотря на англоязычное название, авторы сериала не только попытались, но и кое-что поменяли по отношению к оригинальной повести: Шэньян – на вымышленный городок во Внутренней Монголии; «Ветхий Завет» – на «Братьев Карамазовых»; поэтический финал – на финал драматический; а также добавили массу выразительных деталей, локаций и персонажей, превратив личную историю нескольких семей в энциклопедию северо-китайской жизни с восьмидесятых по двухтысячные. Поскольку это с отрывом лучший китайский сериал, который мне доводилось видеть, а также одна из лучших вещей про феномен «девяностых» вообще (в том числе наших), попробую в обозримом будущем сделать несколько постов на тему. www.imdb.com/title/t…17677612