Прочитал прекрасное вратарское интервью Сергея Песьякова. Кто бы смог мне объяснить, что значат его слова? Вынесенные, кстати, в заголовок.

«Я так понимаю, что шансы сыграть в предстоящих матчах у меня минимальные. Я получил, можно сказать, карт-бланш».

Нет, ну, у нас в Футбольном Клубе было однажды великое интервью милейшего молодого защитника из олимпийской сборной, который с выражением доверительной заботы на лице подарил: «Эта победа была нам необходима. Как утопающему глоток воды».
И ведь он еще и не был вратарем - человеком, который всегда изъясняется как минимум оригинально.
Примечательно другое.
Ладно Песьяков не понимает, что значит карт-бланш (тому, кто точно играть не будет, карт вообще не раздают, а не то чтоб выдавали ту, которая бланш).
Но ведь эта милая чушь вывешена на сайте РФС. Своего же игрока вместо того, чтоб деликатно поправить, выставляют дурачком. Да еще и выносят оговорку в заголовок.

Кстати, еще одно любимое вот уже четвертым поколением футболистов выражение - «факир на час».
Ну, это хотя бы из сказки Гауфа, хоть и перевернуто. Но читали ведь.
Мутабор!