Стажировка в Лондоне - Переводчик Обязанности: • Выступая в качестве переводчика между широким кругом людей с различными голосами, акцентами, разговорным темпом и личностями. • Предоставление сторонам четких и точных переводов письменных материалов и устных переводов. • Предоставление интерпретаций вопросов, ответов, утверждений, аргументов, объяснений и других форм устного общения. • Рендеринг визуализированных переводов документов и других письменных материалов. • Приведение мысли, цели, духа, эмоций и тона говорящих с исходного языка на целевой язык. • Устный перевод без каких-либо дополнений или упущений. • Информирование соответствующих сторон о факторах, которые могут помешать вашей работе. • Заполнение ежедневных журналов активности и другой документации. • Соблюдение применимой этики и стандартов. Требования: • Диплом средней школы, GED или подходящий эквивалент. • Действительный сертификат аккредитованного обучения устному переводу. • Отличные навыки двуязычного общения, как устные, так и письменные. • Действительные водительские права. • Профессиональные навыки работы с компьютером. • Владеет использованием оргтехники. Выдающиеся навыки аудирования, удержания и ведения заметок. • Профессиональные навыки произношения и произношения, а также приятный, профессиональный голос. • Профессиональное понимание культурной чувствительности и способность сотрудничать с людьми из разных культур. Дедлайн: 1 февраля 📝 Узнать подробнее и подать заявку: https://clck.ru/33BJxi Ищите больше вакансий в нашем втором канале: @parserwork