На днях крымский госсовет анонсировал издание нового словаря с переводом на русский язык заимствованных слов.
«Мы подготовили очень симпатичные, с определенным чувством юмора буклеты, в которых будет написано, что означают заимствованные слова в русской версии», - с гордостью хвастал председатель госсовета Константинов. Также он заявил, что наконец-то пришло время «выковырять западничество навсегда» и продемонстрировать самобытность русской культуры.
Сегодня были опубликованы выдержки из этого словаря. С легкой руки чиновников в число исконно русских самобытных слов попали, например, «фильм», «пресс-конференция», «реклама», «автомат», «интернет», «стилист», «аренда», «вестибюль», «макияж». Ими и предлагается заменить ненавистные иностранные словечки: все эти «блокбастеры», «имиджмейкеры» и прочие «мейкапы».
Можно было бы это назвать кринжем, но в данном случае больше подходит старинное русское слово – пердюмонокль.
