Этот пост будет посвящен произведению, которое я все пытаюсь переводить, жуя корвалол вперемешку со своими слезами и соплями. Последующий бугурт будет содержать спойлеры, поэтому будет бдительны. Так вот, в манхве и в новелле есть расхождения сюжета, которые делают мне попаболь и буквально разрывют сердечко. Гг почти всю свою жизнь страдал, умирал мучительно и долго и вот, последние часы его жизни, когда он видит прекрасный сон и наконец счастлив. Что делает манхвака? Правильно, идет в разрез с новеллой и буквально тыкает героя в его проступок, заставляя страдать до последнего и вместо прекрасного сна он снова погружается в омут бессросветного пиздеца. Ну за шо?