Same words, different meanings

One of the difficulties when comparing programming languages is that they sometimes use the same words to describe similar things, but always with differences. Sometimes the differences are large enough that we want to use different words, but often they are not.