Технология траура
Президент ОАЭ умер 13 мая. В тот же день Лукашенко направил два письменных соболезнования — наследному принцу Абу-Даби, заместителю Верховного главнокомандующего вооруженными силами, а также вице-президенту и премьер-министру, правителю эмирата Дубай.
Что из себя представляет соболезнование? Это особый вид протокольного послания. Готовится в срочном порядке в день события, независимо от того выходной это или нет.
Обычно поводом для него является смерть зарубежного лидера, как в случае с ОАЭ, массовая гибель людей в результате стихийных бедствий, катастроф, терактов или несчастных случаев.
Критерии не всегда однозначные, есть тонкие моменты, которые влияют на принятие решения о направлении соболезнования. Обычно в расчет берутся такие соображения как уровень сотрудничества, отношение к событию, в том числе в самой стране, в которой оно произошло. Если событие действительно значимое и резонансное, то в связи с ним объявляется национальный траур и тогда вопрос, направлять ли послание, отпадает сам по себе.
Технически проект послания готовится посольством Беларуси в соответствующей стране. Он направляется в МИД вместе с описанием повода и обоснованием целесообразности направления соболезнования, а оттуда все это оперативно пересылается в Администрацию.
Соболезнования готовятся на беларусском языке (за исключением стран СНГ и Китая — туда на русском). Посольство Беларуси, которое обеспечивает доставку адресату, прикладывает к посланию его неофициальный перевод на соответствующий язык.
В большинстве случаев реакция Беларуси на те или иные трагические события ограничивается соболезнованием.
Смерть президента ОАЭ — особый случай. Потому что особые отношения и потому что по покойному в этой стране был объявлен траур — закрытие на три дня государственных и частных учреждений, сорок дней в знак скорби приспущены флаги.
К слову, в разных странах свои особенности, критерии и поводы для национального траура. В СССР, например поводом для него, как правило, являлась смерть руководителей страны. На излете союза траур стал объявляться и в память о жертвах катастроф и трагедий, ставших причиной массовой гибели людей.
В Беларуси в основном поводом для национального траура становилась трагическая гибель людей, хотя были и удивительные исключения — об одном из них чуть позже. Так, в 1999 году указом Лукашенко объявлялся двухдневный траур в связи с трагедией на Немиге. В эти дни по всей стране были приспущены государственные флаги и отменены все развлекательные мероприятия.
Длительность траура — дело тоже индивидуальное от страны к стране. В ЮАР скорбели неделю из-за смерти Нельсона Манделы, в Аргентине — три дня по Диего Марадоне, в Северной Корее — три года (!) по Ким Ир Сену.
Особенность похорон главы государства в том, что такие церемонии — большая политика и там обычно присутствуют зарубежные делегации.
Организационная сторона этого дела выглядит примерно так: по дипломатическим каналам до зарубежных стран доводится информация о траурных мероприятиях — дате похорон, церемониях и так далее. Приглашения не рассылаются. Каждая страна в зависимости от отношений самостоятельно решает, направлять ли делегацию на похороны и на каком уровне.
Возвращаюсь к смерти президента ОАЭ: Беларусь отправила на траурные мероприятия в эту страну премьер-министра Романа Головченко и президента НОК Виктора Лукашенко. От Туркменистана, например, поехал экс-президент Гурбангулы Бердымухамедов, а делегацию США возглавила вице-президент Камала Харрис. В состав вошли госсекретарь, министр обороны и директор ЦРУ.
О широте реакции Беларуси на уход из жизни Халифа бен Зейда Аль Нахайяна говорит и запись в книге соболезнований посольства ОАЭ в Минске, сделанная главой МИД Владимиром Макеем. К слову, обычно такая книга открывается в посольствах, если объявляется траур как в описываемом случае, или, например, когда умирает посол.