Теперь я точно знаю, когда лучше всего учится иностранный язык. Когда без вариантов: хочешь не хочешь, а говорить надо. Причем на жизненно важные темы. До того, как я начала искать жилье и общаться со всей этой вереницей из лендлордов, переделывающих темные подвалы в темные квартиры (а соотечественники еще сочинцев с их жилыми гаражами ругают), я не умела настолько хорошо устно выразить свою мысль, как умею это теперь — спустя два месяца беспрестанной рыси и переговоров. Я посещала занятия в университете Торонто, ходила в английский клуб при церкви, заводила знакомства с местными, но теперь поняла: лучше всего язык прокачивается в условиях критической необходимости говорить на этом языке и понимать, что сказали в ответ. Вся остервенелая подготовка к IELTS в России не дала столько, сколько хоровод из разношерстных домовладельцев, с которыми нужно договариваться, про которых нужно выяснять, которым нужно рассказывать о себе. С которыми важно научиться ругаться (отсылаю к посту про мой неудачный переезд в подвал с горбатыми, как верблюд, полами). Разумеется, самому самого себя (простите мне тавтологию) в условия повышенного языкового давления поставить вряд ли получится. Жизнь, скорее всего, затолкает. Впрочем, может и не затолкает, тогда язык будет развиваться постепенно. Ну, а если жить в русскоговорящем чайнатауне, то он вполне может остаться на уровне одного таксиста, эмигрировавшего из России после перестройки. Когда я садилась в машину, он спросил: «Ду ю Вэл?» Я не оцениваю этого таксиста. Просто я тогда растерялась, но быстро нашлась и заговорила с ним по-русски. Он облегченно выдохнул и потом во весь путь распространялся, как хорошо теперь живется в России и как он хотел бы туда вернуться, но внуки не дают. Именно благодаря этому таксисту я узнала, что россиянин, несмотря на отсутствие целостной русской общины, может жить в англоговорящей части Канады без знания английского языка. А вы как учите иностранный?